Un enlace
Los clientes usan el mismo QR de mesa o enlace público, elijan el idioma que elijan.
Software de menú multilingüe para restaurantes
Atiende a clientes internacionales sin gestionar menús separados.
Cravd ofrece a los restaurantes un único menú digital con su marca para gestionar todos los idiomas, las actualizaciones de platos y los alérgenos confirmados por el restaurante, sin mantener varios PDF ni pedir a los clientes que descarguen una app.
Solicitar una demo para tu restaurante
La categoría
¿Qué es un menú multilingüe para restaurantes?
Un menú multilingüe presenta los mismos platos aprobados en varios idiomas dentro de un único menú digital. El cliente elige su idioma sin abrir otro PDF, mientras el restaurante mantiene nombres, descripciones, ingredientes, etiquetas dietéticas y alérgenos conectados a un solo catálogo activo.
Un menú visual
Imágenes, vídeos, disponibilidad e identidad se mantienen coherentes en todos los idiomas.
Una fuente fiable
El contenido aprobado por el restaurante sustituye los archivos traducidos desconectados.
Creado para restaurantes con clientes internacionales.
Locales turísticos, hoteles y restaurantes de destino pueden explicar platos desconocidos sin pedir al cliente que traduzca un menú de papel con el móvil.
Cómo funciona
Del texto aprobado a la pantalla de cada cliente.
La traducción forma parte del flujo del menú, no de una colección de documentos separados.
El restaurante añade el plato
Nombre, descripción, ingredientes y datos de seguridad proceden del restaurante.
Se preparan los idiomas
El contenido se traduce a los idiomas que necesita el local.
El restaurante revisa
El local comprueba el significado, el lenguaje culinario y la información de seguridad.
El cliente cambia al instante
El mismo plato, imagen y vídeo aparecen en el idioma elegido.
Traducción y seguridad
El idioma puede recibir asistencia. Los alérgenos necesitan confirmación humana.
Cravd mantiene separados la traducción y el control de alérgenos. La IA puede ayudar a preparar el idioma, pero no certifica ni publica información de seguridad por sí sola.
Protecciones controladas por el restaurante
- Alérgenos guardados como códigos estructurados
- Confirmación obligatoria antes de publicar un plato
- Alérgenos separados de exclusiones opcionales de ingredientes
- Información de cocina clara para el personal
Para toda la operación
Más claro para el cliente. Más fácil de gestionar.
Ayuda a elegir platos desconocidos
Vídeo, fotografía y descripciones traducidas trabajan juntos para explicar mejor cada plato.
Actualiza una vez
Cambia disponibilidad, precios o detalles desde el portal sin sustituir varios archivos.
Mantén la identidad del restaurante
Cada idioma usa el mismo logo, colores, tipografías y contenido visual aprobado.
Idiomas
Ocho idiomas, una sola carta que mantener.
Escribes y fijas los precios de la carta una vez. Cada cliente la ve en su idioma en cuanto escanea, incluido el diseño de derecha a izquierda para el árabe; los vídeos y la fotografía de los platos son exactamente los mismos, así que no hay una segunda carta que mantener sincronizada.
- Inglés
- Español
- Francés
- Italiano
- Alemán
- Portugués
- Árabe
- Checo
Cuando cambias un precio o añades un plato, cambia en todas partes a la vez. No existe una versión de la carta desfasada seis meses porque nadie se acordó de enviar la actualización al traductor.
Qué traducir y qué no
No todos los campos deben traducirse automáticamente.
La prosa de la carta y el texto de marketing se traducen bien, y basta con una revisión humana ligera. Los datos críticos para la seguridad son otra cosa: los alérgenos se guardan como códigos numéricos y se muestran desde una leyenda revisada en cada idioma, así que ningún motor de traducción tiene ocasión de convertir «sin frutos secos» en algo peligroso.
La línea divisoria
- Nombres y descripciones de platos: asistidos por máquina
- Títulos de secciones y cartas: asistidos por máquina
- Alérgenos: códigos estructurados, confirmados por una persona
- Etiquetas dietéticas: valores fijos, nunca texto libre
Qué idiomas se usan de verdad
Descubres en qué idiomas piden tus clientes.
Una carta traducida suele ser una suposición sobre quién hay en la sala. Cravd cuenta los pedidos según el idioma en que se hicieron, así que la suposición se convierte en un número con el que actuar.
Mantén los idiomas que se lo ganan
Si un idioma concentra una parte real de los pedidos, merece el esfuerzo de mantener la carta al día en él.
Descubre demanda que no sabías que tenías
Un idioma que añadiste por intuición, o que nunca añadiste, aparece en el recuento de pedidos y no en anécdotas de sala.
Organiza el equipo para la sala que tienes
Saber en qué idiomas piden los clientes es tanto una decisión de turnos como de carta.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre menús multilingües para restaurantes
¿Cómo cambian de idioma los clientes?
Eligen un idioma dentro del menú en el navegador. No necesitan app, cuenta ni otro código QR.
¿Necesitamos un menú separado por idioma?
No. Cravd conecta todos los idiomas al mismo catálogo, contenido visual y controles de disponibilidad.
¿Puede la IA traducir automáticamente los alérgenos?
La IA puede ayudar con el idioma, pero los alérgenos son datos de seguridad estructurados y requieren confirmación del restaurante.
¿Puede cocina recibir la información en inglés?
Sí. El idioma del cliente y la información de cocina se resuelven por separado.
¿Podemos añadir idiomas para un local concreto?
Sí. Los idiomas se acuerdan durante la configuración según los clientes reales del local.
¿Cravd procesa pagos?
No. Cravd envía pedidos estructurados a cocina y el restaurante mantiene su proceso de pago habitual.
Gestiona todos los idiomas desde un único menú.
Trae tu menú actual a una breve demo y descubre cómo Cravd reúne idiomas, contenido visual y control del restaurante.
Solicitar una demo para tu restaurante