Logiciel de menu multilingue pour restaurants

Accueillez une clientèle internationale sans gérer plusieurs menus.

Cravd vous offre un seul menu numérique que chaque client lit dans sa langue. Quand vous modifiez un plat, toutes les langues se mettent à jour. Pas de PDF à part, et rien à télécharger pour les clients.

Essayer le changement de langue
Traduction assistée par IA

Rédigez le plat une fois. L’IA prépare toutes les langues.

À l’enregistrement d’un plat, l’IA de Cravd traduit son nom, sa description et ses ingrédients dans toutes les langues de votre carte. Les clients le lisent dans leur langue dès qu’ils scannent, et votre équipe n’a ni traducteur à briefer ni fichier à relancer.

Traduit à l’enregistrement

Noms, descriptions et ingrédients sont traduits dès que le plat est enregistré : aucune demande de traduction à rédiger, envoyer ou relancer.

Votre cuisine lit les notes dans sa langue

Un client peut écrire une note dans n’importe quelle langue. Elle arrive en cuisine traduite dans la langue de travail de votre équipe, choisie à l’inscription.

Les allergènes ne sont jamais laissés à l’IA

Les allergènes se choisissent dans une liste fixe et s’affichent de la même façon dans toutes les langues, et le restaurant les confirme avant la mise en ligne d’un plat.

Conçu pour les restaurants à clientèle internationale.

Idéal pour les lieux touristiques, les hôtels et les restaurants de destination : les clients comprennent les plats inconnus sans traduire un menu papier avec leur téléphone.

Fonctionnement

Du texte de votre menu à l’écran de chaque client.

La traduction se fait dans le menu, pas dans un tas de documents séparés.

Vous ajoutez le plat

Vous écrivez le nom, la description, les ingrédients et les allergènes.

L’IA traduit

À l’enregistrement, l’IA de Cravd traduit le nom, la description et les ingrédients dans toutes les langues de votre menu.

Vous validez

Le plat vous arrive avec ses traductions à vérifier. Vous le validez, ou demandez des modifications, avant sa mise en ligne.

Les clients changent de langue instantanément

Le même plat, la même photo et la même vidéo s’affichent dans la langue choisie.

Traduction et sécurité

L’IA aide pour la langue. Une personne confirme les allergènes.

Cravd sépare la traduction et les allergènes. L’IA aide à rédiger les autres langues, mais elle ne décide jamais de ce qui est sûr et ne publie jamais d’allergènes toute seule.

Des garanties qui restent entre vos mains

  • Les allergènes se choisissent dans une liste fixe, jamais saisis comme du texte
  • Vous confirmez les allergènes avant la mise en ligne du plat
  • Les allergènes restent séparés des ingrédients qu’un client retire
  • Votre cuisine lit les notes des clients dans sa langue
Pour toute l’exploitation

Plus clair pour les clients. Plus simple à gérer.

Aidez à choisir des plats méconnus

La vidéo, les photos et les descriptions traduites se complètent : les clients n’ont plus à se fier aux seuls mots.

Une seule mise à jour

Modifiez disponibilité, prix ou détails d’un plat dans votre portail, une seule fois, au lieu de remplacer plusieurs fichiers.

Préservez l’identité du restaurant

Toutes les langues reprennent votre logo, vos couleurs, vos polices et les médias de plats que vous avez approuvés.

Langues

8+ langues, une seule carte à tenir à jour.

Vous rédigez et chiffrez le menu une seule fois. Chaque client le lit dans sa langue dès qu’il scanne, avec une mise en page de droite à gauche pour l’arabe. Un prix change, un plat s’ajoute : tout se met à jour partout en même temps, et aucune version traduite ne prend du retard sans que personne ne s’en aperçoive.

  • Anglais
  • Espagnol
  • Français
  • Italien
  • Allemand
  • Portugais
  • Arabe
  • Tchèque
  • + d’autres

Besoin d’une autre langue ? Votre restaurant peut l’ajouter pour un petit supplément.

Ce qu'il faut traduire, et ce qu'il ne faut pas

Tout ne doit pas être traduit par une machine.

Les noms et descriptions de plats se traduisent bien par machine, et un rapide coup d’œil de votre part suffit. Les informations de sécurité sont différentes : chaque allergène est un numéro fixe affiché à partir d’une liste vérifiée dans chaque langue, si bien qu’un outil de traduction ne pourra jamais transformer « sans fruits à coque » en quelque chose de dangereux.

La ligne de partage

  • Noms et descriptions de plats : traduits par l’IA, validés par vous
  • Titres de sections et de menus : traduits par l’IA, validés par vous
  • Allergènes : choisis dans une liste fixe, confirmés par une personne
  • Mentions alimentaires (végétarien, végan) : choix fixes, jamais du texte libre
FAQ

Questions sur les menus multilingues pour restaurants

Qu’est-ce qu’un menu multilingue pour restaurant ?

C’est un seul menu numérique qui présente les mêmes plats en plusieurs langues. Chaque client choisit sa langue et lit tout dedans, sans PDF à part. Vous gardez noms, descriptions, ingrédients, mentions alimentaires et allergènes au même endroit.

Comment les clients changent-ils de langue ?

Ils choisissent une langue dans le menu, depuis le navigateur du téléphone. Pas d’appli, pas de compte, pas de QR code distinct.

Faut-il un menu séparé par langue ?

Non. Toutes les langues partagent les mêmes plats, photos, vidéos et disponibilités : vous ne gérez qu’un seul menu.

L’IA peut-elle traduire automatiquement les allergènes ?

L’IA aide à traduire le texte des plats, mais les allergènes ne sont jamais laissés à l’IA : ils viennent d’une liste fixe et une personne de votre équipe les confirme avant la mise en ligne du plat.

Dans quelle langue la cuisine reçoit-elle les notes des clients ?

Celle que votre restaurant choisit à l’inscription. Un client peut écrire une note dans n’importe quelle langue, et votre cuisine la lit dans sa langue de travail. Les ingrédients qu’un client retire sont traités de la même façon.

Peut-on ajouter des langues pour un établissement précis ?

Oui. Nous recommandons les langues que parlent vos vrais clients, et nous les définissons avec vous lors de la mise en place.

Cravd traite-t-il les paiements ?

Non. Cravd envoie les commandes à votre cuisine, et le restaurant continue d’encaisser comme d’habitude.

Demander une démo

Proposez toutes les langues depuis un seul menu.

Apportez votre menu actuel à une courte démo et voyez-le dans toutes les langues, avec vos propres photos et le contrôle total.

Vous préférez l'e-mail ? info@cravdstudio.com

Nous répondons sous un jour ouvré. Pas de spam, pas de mur de prix.

Merci, nous l'avons bien reçu.

Nous répondons sous un jour ouvré, depuis info@cravdstudio.com.