Tradotto al salvataggio
Nomi, descrizioni e ingredienti vengono tradotti nel momento in cui il piatto viene salvato, quindi nessuna richiesta di traduzione da preparare, inviare o sollecitare.
Software per menu multilingue per ristoranti
Accogli ospiti internazionali senza gestire menu separati.
Cravd ti dà un unico menu digitale che ogni ospite legge nella propria lingua. Quando modifichi un piatto, tutte le lingue si aggiornano. Niente PDF separati e niente da scaricare per gli ospiti.
Prova il cambio linguaTraduzione assistita dall’IA
Scrivi il piatto una volta. L’IA prepara tutte le lingue.
Quando salvi un piatto, l’IA di Cravd traduce nome, descrizione e ingredienti in tutte le lingue del tuo menù. Gli ospiti lo leggono nella loro lingua appena scansionano, e il tuo team non deve incaricare un traduttore né rincorrere file.
La tua cucina legge le note nella sua lingua
Un ospite può scrivere una nota in qualsiasi lingua. Arriva in cucina tradotta nella lingua in cui lavora il tuo team, scelta al momento della registrazione.
Gli allergeni non sono mai affidati all’IA
Gli allergeni si scelgono da un elenco fisso e si vedono allo stesso modo in ogni lingua, e il ristorante li conferma prima che un piatto vada online.
Creato per ristoranti con ospiti internazionali.
Perfetto per località turistiche, hotel e ristoranti di destinazione: gli ospiti capiscono i piatti sconosciuti senza tradurre un menu cartaceo con il telefono.
Come funziona
Dal testo del tuo menu allo schermo di ogni ospite.
La traduzione avviene dentro il menu, non in una pila di documenti separati.
Aggiungi il piatto
Scrivi nome, descrizione, ingredienti e allergeni.
L’IA traduce
Quando salvi, l’IA di Cravd traduce nome, descrizione e ingredienti in tutte le lingue del tuo menu.
Lo approvi tu
Il piatto ti arriva con le sue traduzioni da controllare. Lo approvi, o chiedi modifiche, prima che vada online.
Gli ospiti cambiano lingua all’istante
Lo stesso piatto, la stessa foto e lo stesso video compaiono nella lingua scelta.
Traduzione e sicurezza
L’IA aiuta con la lingua. Una persona conferma gli allergeni.
Cravd tiene separate traduzione e allergeni. L’IA aiuta a scrivere le altre lingue, ma non decide mai cosa è sicuro e non pubblica mai gli allergeni da sola.
Garanzie che restano a te
- Gli allergeni si scelgono da un elenco fisso, mai scritti come testo
- Confermi tu gli allergeni prima che il piatto vada online
- Gli allergeni restano separati dagli ingredienti che un ospite toglie
- La tua cucina legge le note degli ospiti nella sua lingua
Per tutta l’attività
Più chiaro per gli ospiti. Più semplice da gestire.
Aiuta a scegliere piatti poco conosciuti
Video, foto e descrizioni tradotte lavorano insieme, così gli ospiti non devono affidarsi solo alle parole.
Aggiorna una volta sola
Cambia disponibilità, prezzi o dettagli di un piatto nel tuo portale, una sola volta, invece di sostituire più file.
Mantieni l’identità del ristorante
Ogni lingua usa il tuo logo, i tuoi colori, i tuoi caratteri e i contenuti approvati dei tuoi piatti.
Lingue
8+ lingue, un solo menù da mantenere.
Scrivi e prezzi il menù una sola volta. Ogni ospite lo legge nella sua lingua appena scansiona, con layout da destra a sinistra per l’arabo. Se cambi un prezzo o aggiungi un piatto, si aggiorna ovunque nello stesso momento, così nessuna copia tradotta resta indietro senza che nessuno se ne accorga.
- Inglese
- Spagnolo
- Francese
- Italiano
- Tedesco
- Portoghese
- Arabo
- Ceco
- + altre
Ti serve un’altra lingua? Il tuo ristorante può aggiungerla con un piccolo costo aggiuntivo.
Cosa tradurre e cosa no
Non tutto va tradotto da una macchina.
Nomi e descrizioni dei piatti si traducono bene con una macchina, e basta una tua rapida verifica. Le informazioni di sicurezza sono diverse: ogni allergene è un numero fisso mostrato da un elenco verificato in ogni lingua, così uno strumento di traduzione non potrà mai trasformare “senza frutta a guscio” in qualcosa di pericoloso.
La linea di demarcazione
- Nomi e descrizioni dei piatti: tradotti dall’IA, approvati da te
- Titoli di sezioni e menu: tradotti dall’IA, approvati da te
- Allergeni: scelti da un elenco fisso, confermati da una persona
- Etichette alimentari (vegetariano, vegano): scelte fisse, mai testo libero
FAQ
Domande sui menu multilingue per ristoranti
Che cos’è un menu multilingue per ristoranti?
È un unico menu digitale che mostra gli stessi piatti in più lingue. Ogni ospite sceglie la sua lingua e legge tutto in quella, senza PDF separati. Tu tieni nomi, descrizioni, ingredienti, etichette alimentari e allergeni in un unico posto.
Come cambiano lingua gli ospiti?
Scelgono una lingua dentro il menu, dal browser del telefono. Nessuna app, nessun account e nessun QR separato.
Serve un menu separato per ogni lingua?
No. Tutte le lingue condividono gli stessi piatti, foto, video e disponibilità, quindi gestisci un solo menu.
L’IA può tradurre automaticamente gli allergeni?
L’IA aiuta a tradurre il testo dei piatti, ma gli allergeni non sono mai affidati all’IA: vengono da un elenco fisso e una persona del tuo team li conferma prima che il piatto vada online.
In che lingua la cucina riceve le note degli ospiti?
Quella che il tuo ristorante sceglie alla registrazione. Un ospite può scrivere una nota in qualsiasi lingua e la tua cucina la legge nella sua lingua di lavoro. Gli ingredienti che un ospite toglie vengono trattati allo stesso modo.
Possiamo aggiungere lingue per una sede specifica?
Sì. Consigliamo le lingue parlate dai tuoi ospiti reali e le concordiamo con te durante l’avvio.
Cravd gestisce i pagamenti?
No. Cravd invia gli ordini alla tua cucina e il ristorante continua a incassare come sempre.
Richiedi una demo
Offri tutte le lingue da un unico menu.
Porta il tuo menu attuale a una breve demo e guardalo in tutte le lingue, con le tue foto e il pieno controllo.
Preferisci l'email? info@cravdstudio.com
Grazie, ci è arrivato.
Rispondiamo entro un giorno lavorativo, da info@cravdstudio.com.