Un solo link
Gli ospiti usano lo stesso QR del tavolo o link pubblico, qualunque lingua scelgano.
Software per menu multilingue per ristoranti
Accogli ospiti internazionali senza gestire menu separati.
Cravd offre ai ristoranti un unico menu digitale personalizzato per gestire ogni lingua, gli aggiornamenti dei piatti e gli allergeni confermati dal locale, senza mantenere PDF separati né chiedere agli ospiti di scaricare un’app.
Richiedi una demo per il tuo ristorante
La categoria
Che cos’è un menu multilingue per ristoranti?
Un menu multilingue presenta gli stessi piatti approvati in più lingue all’interno di un unico menu digitale. L’ospite sceglie la lingua senza aprire un altro PDF, mentre il ristorante mantiene nomi, descrizioni, ingredienti, indicazioni alimentari e allergeni collegati a un solo catalogo aggiornato.
Un solo menu visivo
Immagini, video, disponibilità e identità restano coerenti in tutte le lingue.
Un’unica fonte affidabile
I contenuti approvati dal ristorante sostituiscono file tradotti e scollegati.
Creato per ristoranti con ospiti internazionali.
Locali turistici, hotel e ristoranti di destinazione possono spiegare piatti poco conosciuti senza chiedere agli ospiti di tradurre un menu cartaceo sul telefono.
Come funziona
Dal testo approvato allo schermo di ogni ospite.
La traduzione fa parte del flusso del menu, non di una raccolta di documenti separati.
Il ristorante aggiunge il piatto
Nome, descrizione, ingredienti e dati di sicurezza partono dal ristorante.
Si preparano le lingue
Il contenuto viene tradotto nelle lingue necessarie al locale.
Il ristorante controlla
Il locale verifica significato, terminologia culinaria e informazioni di sicurezza.
L’ospite cambia all’istante
Lo stesso piatto, immagine e video appaiono nella lingua scelta.
Traduzione e sicurezza
La lingua può essere assistita. Gli allergeni richiedono conferma umana.
Cravd mantiene separati traduzione e controllo degli allergeni. L’IA può aiutare a preparare la lingua, ma non certifica né pubblica autonomamente informazioni di sicurezza.
Controlli gestiti dal ristorante
- Allergeni memorizzati come codici strutturati
- Conferma obbligatoria prima della pubblicazione
- Allergeni separati dalle esclusioni facoltative degli ingredienti
- Informazioni di cucina chiare per il personale
Per tutta l’attività
Più chiaro per gli ospiti. Più semplice da gestire.
Aiuta a scegliere piatti poco conosciuti
Video, fotografia e descrizioni tradotte collaborano per spiegare meglio ogni piatto.
Aggiorna una volta sola
Modifica disponibilità, prezzi o dettagli dal portale senza sostituire più file.
Mantieni l’identità del ristorante
Ogni lingua usa lo stesso logo, colori, caratteri e contenuti visivi approvati.
Lingue
Otto lingue, un solo menù da mantenere.
Scrivi e prezzi il menù una volta sola. Ogni cliente lo vede nella propria lingua appena scansiona, compreso il layout da destra a sinistra per l'arabo: i video e le fotografie dei piatti restano identici, quindi non c'è un secondo menù da tenere allineato.
- Inglese
- Spagnolo
- Francese
- Italiano
- Tedesco
- Portoghese
- Arabo
- Ceco
Quando cambi un prezzo o aggiungi un piatto, cambia ovunque nello stesso momento. Non esiste una versione del menù ferma a sei mesi fa perché nessuno si è ricordato di avvisare il traduttore.
Cosa tradurre e cosa no
Non tutti i campi vanno tradotti automaticamente.
La prosa del menù e i testi di marketing si traducono bene, e basta una revisione umana leggera. I dati critici per la sicurezza sono un'altra cosa: gli allergeni sono conservati come codici numerici e mostrati da una legenda verificata in ogni lingua, così nessun motore di traduzione ha modo di trasformare «senza frutta a guscio» in qualcosa di pericoloso.
La linea di demarcazione
- Nomi e descrizioni dei piatti — assistiti dalla macchina
- Titoli di sezioni e menù — assistiti dalla macchina
- Allergeni — codici strutturati, confermati da una persona
- Indicazioni dietetiche — valori fissi, mai testo libero
Quali lingue vengono davvero usate
Scopri in quali lingue ordinano i tuoi ospiti.
Un menù tradotto è di solito un’ipotesi su chi c’è in sala. Cravd conta gli ordini in base alla lingua in cui sono stati fatti, così l’ipotesi diventa un numero su cui agire.
Tieni le lingue che se lo meritano
Se una lingua raccoglie una quota reale di ordini, vale la fatica di mantenere il menù aggiornato in quella lingua.
Scopri una domanda che non sapevi di avere
Una lingua aggiunta a intuito, o mai aggiunta, compare nel conteggio degli ordini e non negli aneddoti di sala.
Organizza la squadra per la sala che hai
Sapere in quali lingue ordinano gli ospiti è una decisione di turni tanto quanto di menù.
FAQ
Domande sui menu multilingue per ristoranti
Come cambiano lingua gli ospiti?
Scelgono la lingua nel menu del browser. Non servono app, account o un altro codice QR.
Serve un menu separato per ogni lingua?
No. Cravd collega tutte le lingue allo stesso catalogo, contenuto visivo e controlli di disponibilità.
L’IA può tradurre automaticamente gli allergeni?
L’IA può aiutare con la lingua, ma gli allergeni restano dati di sicurezza strutturati e richiedono la conferma del ristorante.
La cucina può ricevere le informazioni in inglese?
Sì. La lingua dell’ospite e le informazioni per la cucina possono essere gestite separatamente.
Possiamo aggiungere lingue per una sede specifica?
Sì. Le lingue vengono concordate durante la configurazione in base agli ospiti reali del locale.
Cravd gestisce i pagamenti?
No. Cravd invia ordini strutturati alla cucina e il ristorante mantiene il proprio processo di pagamento.
Gestisci tutte le lingue da un unico menu.
Porta il tuo menu attuale a una breve demo e scopri come Cravd riunisce lingue, contenuti visivi e controllo del ristorante.
Richiedi una demo per il tuo ristorante